Some songs drip with confidence. Others mask insecurity with flexes. But Penomeco ’s “My Chick” lives in that volatile space between love and war—where attraction,…