With his upcoming release “On Go Part 2,” Miami artist KeonXavier delivers a gripping portrait of resilience, struggle, and unwavering ambition. Raised in Homestead, a working-class neighborhood in Miami-Dade…